Starting with NAV 2015 there is an easier way to migrate data between old and new structures of NAV tables.
From msdn excerpt, the upgrade codeunits role is to provide “the logic for migrating existing data in the business data table from the old format to the new format after schema synchronization”.