If you ever had to read the notes blob in the Record Link table, you might have notices that it contains some strange characters. This makes it hard to use anywhere without some handling.
This is because NAV uses .NET BinaryWriter and writes the length of the string in it.
If you look around the internet, you will find some code to actually do the writing. Some with .net dll’s, other with plain NAV code (Link).